docs: update README and add example configuration files

response.json.example

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "status": "success",
+  "message": "This is an example response from DHL mock server.",
+  "data": {
+    "id": 1,
+    "name": "Test Object"
+  }
+}